Pro Loquela Silesiana

Aktualności

Gōrnoślōnski ślabikŏrz

W końcu czerwca 2010 roku wydrukowany został Gōrnoślōnski ślabikŏrz, który stanowił efekt prac w trakcie projektu "Śląski elementarz - przez oświatę do kultury regionalnej". W zeszłym roku nasze Towarzystwo pozyskało dotację z Programu Operacyjnego Fundusz Inicjatyw Obywatelskich, która pozwoliła na przygotowanie i wydruk elementarza. Przez rok trwały prace nad zawartością merytoryczną i graficzną elementarza, który składa się z 46 lekcji tematycznie ułożonych zgodnie z rokiem szkolnym. Elementarz dostępny jest w sprzedaży komercyjnej w dobrych sklepach internetowych i księgarniach a także w specjalnej cenie (2,50 zł) dla szkół, bibliotek i domów kultury.

To bōł fajer

22 maja 2010, godz. 12.30
Zapraszamy na kolejne spotkanie ze śląską mową w Muzeum Śląskim.

Punktem wyjścia kolejnego spotkania będą obrzędy i zwyczaje związane z obchodzeniem uroczystości rodzinnych, które się na Śląsku fajruje, w odróżnieniu od świąt kościelnych, które się świyńci. Omówione zostaną zarówno wydarzenia cykliczne, spośród których najważniejszy zawsze był tutaj geburstag, oraz specjalne okazje, takie jak ślub i wesele. Wstęp wolny!

Po spotkaniu chętni będą mieli możliwość obejrzenia wystawy etnograficznej „Ach, co to był za ślub…” z przewodnikiem, który w mowie śląskiej opowie o obrzędach i zwyczajach ślubno-weselnych na Górnym Śląsku. Koszt zwiedzania z przewodnikiem: 4,5 zł od osoby. Liczba miejsc ograniczona.

Tragedia w Smoleńsku

Członkowie i sympatycy Pro Loquela Silesiana łączą się w bólu z bliskimi ofiar katastrofy prezydenckiego samolotu.

Wśród przedstawicieli najwyższych władz państwowych, pary prezydenckiej, szefów wielu instytucji, posłów i senatorów, na pokładzie samolotu znalazła się również pani Wicemarszałek Senatu Krystyna Bochenek, osoba która od dłuższego czasu z życzliwością przyjmowała wszelkie inicjatywy mające na celu podniesienie rangi śląskiej mowy, w tym ustawowego nadana jej statusu języka regionalnego.

Dej 1 % podatku na nasza godka

Dej 1 % na nasza godka Dlaczego warto przekazać 1% podatku na cele statutowe naszego stowarzyszenia?
W obszarze naszego zainteresowania leży edukacja i promocja szeroko pojętej śląskiej kultury, zwyczajów i – przede wszystkim – mowy. Wśród obecnie realizowanych bądź planowanych do realizacji w najbliższej przyszłości działań należy wymienić m.in.:
•   wydanie pierwszego śląskiego elementarza dla dzieci – gotowy elementarz w ilości 1800 egzemplarzy zostanie w promocyjnej cenie 2,50 zł (słownie: dwa złote pięćdziesiąt groszy) przekazany do śląskich szkół, bibliotek i domów kultury
•   comiesięczne lekcje śląskiej mowy w Muzeum Śląskim w Katowicach
•   konferencje naukowe dotyczące kodyfikacji śląskiej mowy, w tym stworzenia nowej, śląskiej ortografii
•    badania socjologiczne dotyczące zjawiska dyskryminowania osób posługujących się śląską mową w miejscach publicznych
•   szkolenia dla nauczycieli z zakresu historii, geografii, kultury, sztuki, zwyczajów i mowy
•   kampanię promocyjną zachęcającą do używania ślōnskij godki w miejscach publicznych
•   wydanie dwujęzycznego, śląsko-polskiego komiksu o życiu św. Jadwigi, patronki Śląska
•   zajęcia edukacyjne dla przedszkolaków, wraz z wydaniem w 30 000 egzemplarzy płyt ze śląskimi bajkami
Na powyższe cele pozyskujemy dotacje z różnych źródeł. Instytucje finansujące wymagają jednak wkładu własnego, który wynosi zwykle od 10 do aż 50 procent wartości całego projektu. Bez wsparcia finansowego w postaci 1% podatku realizacja wielu z powyższych działań zostanie zagrożona.

Lekcje śląskiej mowy w Muzeum Śląskim

Serdecznie zapraszamy na na Lekcyjo ślōnskij gŏdki – druga lekcja "Ślōnzǒki niy pingwiny" odbędzie się 27 lutego 2010 roku o godzinie 12:30 w Muzeum Śląskim w Katowicach, al. W. Korfantego 3.

W trakcje drugiego spotkania omówiony zostanie język śląski od strony wymowy dźwięków, budowy i odmiany wyrazów i słownictwa

Prelekcję prowadzić będzie Mirosław Syniawa, sekretarz naszego Towarzystwa. Wstęp wolny.

Na Gody

1.
W Gody moc radości,
Chałpy połnyj gości,
K tymu na Bezroczek
Wszelkij pōmyśności.

2.
Niych Wōm w te Gody jasno świycōm lampki na strōmiku,
A pod strōmikym niych leży gyszynkōw bez liku.
Niych Dzieciōntko, co w Świynty Czas u nŏs zagości,
Do kożdymu uśmiych i mocka radości.

3.
Juzaś czas prziszoł ôpłatkym sie dzielić,
Kolyndy śpiywać, społym sie weselić,
Tōż życzymy kożdymu, czy stary, czy mody,
Coby moc radości prziniōsły mu Gody.

4.
Już grudziyń prziszoł i śniyg nōm leci,
Krisbaum czas ôblyc, niych światołko świyci,
Czas wilije sie zbliżŏ srogimi krokami,
Na stole zajś stanie mŏczka z makōwkami.

Z gymbusiōm przi szybie bajtel zajś wachuje,
Szukŏ gwiŏzdki, kerŏ Dzieciōntko zwiastuje,
A jak mu na niebie gwiŏzdka sie pokŏże,
Do wieczerzy siednōm wszyjscy we pokorze.

Tōż niych kożdy do stoła siednie z familijōm
I ś niōm sie raduje tōm Świyntōm Wilijōm.
Niych sie Godnie Pieśni aż do nieba wznoszōm
I cołkymu światu przijście Pana głoszōm.

GODNIŎ PIEŚŃ (z XIX-wiecznego zbioru kolend)

Nŏjświyntszŏ Paniynka, jak porodzić miała,
Jōzefa starego ô izbã pytała:
Zmiyłuj sie, Jōzefie, nady mnōm, niybogōm,
Wystarej sie aby ô izbã ubogõ.

Poszoł Jōzef stary pytać ô gospodã,
A wziōn tyż ze sobōm zbōneczek na wodã,
Dyć tak jak gospody, wody tyż niy dali,
A jeszcze ku tymu go ôprzezywali:

Cōż to klupiesz, stary, w dźwiyrza po prōżnicy?!
Niy mōmy już placu ani we pywnicy!
Tela sie nŏrodu dō nŏs posjyżdżało,
Że, kajbyś niy zaszoł, wszandy placu mało.

Jak usłyszoł Jōzef stary takõ mŏwã,
To ôpuściōł na dōł swojã siwõ gowã:
Starości już styknie, retōnku potrzeba.
Dyć skōnd tyn retōnek? Wierzã jyno z nieba.

Więcej artykułów…

<< Początek < Poprzednia 1 2 Następna > Ostatnie >>

Strona 1 z 2

islanda